Hi, [NAME] here from Storyful news agency. Did you film this yourself? If so, would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance? Thank you.
[NAME] here from @storyful. Did you film this yourself? Would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance?
[NAME} here from @storyful. I am writing about this video here: [LINK]. Did you film this yourself? Would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance?
| Romance | | Middle East | | Central and Eastern Europe | | East Asia | | South and SE Asia |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Arabic | German | Chinese (mainland) | Burmese |
| French | Persian | Russian | Chinese (HK & Taiwan) | Rohingya |
| Portuguese | Hebrew | Ukrainian | Japanese | Filipino/Tagalog |
| Catalan | Turkish | Polish | Korean | Thai |
| Italian | Kurdish | Greek | Vietnamese | |
| Bosnian | Indonesian | |||
| Hungarian | Bengali | |||
| Hindi |
F
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Storyful.
Eu me chamo [NAME] da @storyful agência de notícias
Você filmou isso
Você tirou essa foto?
Você tirou essas fotos?
Está tudo bem em usar esse conteúdo, através https://storyful.com/clearance-portuguese?
Você pode me dizer onde isso foi filmado?
Você pode me dizer onde isso foi fotografado?
Você pode me dizer quando isso foi filmado? ?
Você pode me contar onde e como isso aconteceu?
Você pode me falar quem filmou isso?
Quem te mandou isso?
Você pode me contar onde você achou isso?
Apenas confirmando:
Você pode por favor me contatar nesse email [editor@storyful.com]
Voce tem algum video disso?
Obrigado.
Mais detalhes em storyful.com/clearance-portuguese
Eu estou escrevendo sobre esse video: [LINK] [LINK]
P
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Storyful
Ciao, lavoro per l'agenzia di stampa @Storyful
Ha filmato Lei questo video?
Hai filmato tu questi [NEEDS LINK]
Questa foto e' stata scattata da te?
Queste foto sono state scattate da te?
Sarebbe possibile utilizzare questo contenuto secondo questo contratto {storyful.com/clearance-italian}?
Puo' dirmi dove e' stato scattato?
Puo' dirmi dove e' stato filmato?
Puoi darmi l'indirizzo preciso
Puo' dirmi dove ha scattato la foto?
Puo' dirmi dove ha filmato il video?
Puoi dirmi dove e quando e' stato filmato? ..dove e quando e' stata scattata?
Puoi dirmi chi ha filmato questo?
Puo' dirmi chi glielo ha mandato?
Puoi dirmi dove l'ha visto online?
Per essere sicuri:
Potrebbe contattarmi o scrivermi al seguente indirizzo email? Editor@storyful.com
Ha qualche video dell'evento?
La ringrazio
Maggiori informazioni presso storyful.com/clearance-italian
Sto scrivendo a proposito di questo video:
Здравствуйте, я [NAME], журналист с агентством Storyful.
Я [NAME] из новостным агентства @storyful.
Вы сняли это?
Вы сняли это?
Вы фотографировали это?
Вы фотографировали это?
Можно передать Ваш видео нашим клиентам, чтобы они могли показать в эфир c Вашем именем? (storyful.com/clearance-russian)
Можете вы сказать мне где это произошло?
Можете вы сказать мне, когда это произошло?
Можете вы сказать мне, где и когда это произошло?
Можете вы сказать мне, кто снял это?
Кто вам это прислал?
Можете вы сказать мне где вы это нашли?
Просто чтобы подтвердить:
Можете бы вы связаться со мной по адресу [editor@storyful.com]
У вас есть дополнительное видео этого случая?
Большое спасибо
Дополнительная информация: http://storyful.com/clearance-russian
Я пишу вам об этом видео: [LINK]
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
您好, 我是[NAME], 我是Storyful 新闻社的记者.
我是[NAME], @Storyful 新闻社的记者.
可否确认视频的版权是您所有?
请问这些都是您拍的吗？
请问这照片是您拍的吗？
请问这些照片都是您拍的吗？
我们能否使用或转载您的视频 (storyful.com/clearance-simplified-chinese) ?
请问这是在哪儿拍的？
请问这是何时拍的？
请问这是在何地, 何时发生的?
请问这是谁拍的?
请问这是谁发给您的?
请问这是在哪找到的?
想确认一下:
请跟我联络: editor@storyful.com
请问您有影片吗？
谢谢.
详情请参照 storyful.com/clearance-simplified-chinese.
我正在写有关这影片的报导: [LINK]
您好, 我是[NAME], 我是Storyful 新聞社的記者.
我是[NAME], @Storyful 新聞社的記者.
請問這是您拍的嗎?
請問這些都是您拍的嗎？
請問這照片是您拍的嗎？
請問這些照片都是您拍的嗎？
請問我們可以轉載您的影片或照片嗎? 詳情請參照 storyful.com/clearance-traditional-chinese?
請問這是在哪兒拍的？
請問這是何時拍的？
請問這是在何地, 何時發生的?
請問這是誰拍的?
請問這是誰發給您的?
請問這是在哪找到的?
想確認一下::
請跟我聯絡: editor@storyful.com
請問您有影片嗎？
謝謝.
詳情請參照 storyful.com/clearance-traditional-chinese
我正在寫有關這影片的報導: [LINK]
ZW
ZW
မဂၤလာပါ..ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္ [name] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္ေတာက Storyful သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
NOTE: မဂၤလာပါ. ကၽြန္မ နာမည္ [name] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္မ က Storyful သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
@Storyful သတင္း႒ာနက [name] ပါ။
ဒီဗီဒီယိုကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ယူခဲ့တာလား။
ဒီဗီဒီယိုေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ကူးခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံကို ကိုယ္တိုက္ရိုက္ခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ခဲ့တာလား။
[storyful.com/clearance] ကေဖာ္ျပခ်က္ေတြနဲ႔အညီ ဒီအခ်က္အလက္/ဗီဒီယိုေတြကို ယူသုံးလို႔ရမလား။
ဒီဗီဒီယို ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
ဓာတ္ပုံ ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ ေနရာနဲ႔အခ်ိန္ကို ျပေပးလို႔ရမလား။
ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ္သူရိုက္ကူးခဲ့တာလဲ။
ဘယ္သူ႔ဆီကရတာလဲ
ဘယ္အခ်ိန္ကေတြ႔ရွိခဲ့တာလဲ။
ဒီဟာနဲ႔ပက္သက္ျပီး ဗီဒီရိုဖိုင္မ်ား ရွိသလား။
ပိုျပီးေသခ်ာေအာင္လို႔ပါ။
editor@storyful.com ကို သင့္email ကေနတဆင့္ ဆက္သြယ္ေပးႏိုင္မလား။